read between the lines
/ˌriːd bɪˌtwiːn ðə ˈlaɪnz/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
ler nas entrelinhas
Significado
to understand what someone means but does not say
Entender o que alguém quer dizer mas não diz.
Exemplos
- 1Her email sounded polite, but reading between the lines, I think she's quite upset.
- 2If you read between the lines, the company is clearly planning to close the shop.
- 3He never said he was unhappy at work, but I could read between the lines when he started updating his CV.
- 4The review only described the food as interesting, so we read between the lines and ate somewhere else.
- 5Why can't Anna just say what she means? I'm tired of having to read between the lines.
Gramática
Só read muda: reads, reading, e o passado read é pronunciado /red/. lines fica no plural.
Mais expressões do tema “Comunicação”
As 20 expressões e o teste do tema →keep someone in the loopgarantir que alguém saiba o que está acontecendohit the nail on the headdescrever exatamente a causa de um problemaget the wrong end of the stickentender errado o que alguém quer dizerspeak your minddizer com franqueza e sem rodeios o que se pensaword of mouthnotícia passada de pessoa para pessoato cut a long story shortusado para contar só o essencial do que aconteceu
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
