hit the nail on the head
/ˌhɪt ðə ˈneɪl ɒn ðə ˈhed/INFORMAL · B2
हिंदी मेंसटीक समकक्ष
पते की बात कहना
शाब्दिक अर्थ: «कील के सिर पर ठीक चोट करना»
अर्थ
to describe exactly what is causing a problem
समस्या की असली वजह ठीक-ठीक बताना.
उदाहरण
- 1You've hit the nail on the head – the real problem is that nobody reads the instructions.
- 2The teacher's comment really hit the nail on the head – my essays needed more examples.
- 3When Ben blamed the slow website for our lost customers, he hit the nail on the head.
- 4I think Priya hit the nail on the head: the flat feels cold because the windows are so old.
- 5Does his explanation hit the nail on the head, or is there another reason why sales have dropped?
व्याकरण
hit के भूतकालिक रूप (past forms) भी वही हैं: hit, hit। दोनों निश्चित आर्टिकल (definite articles) बने रहते हैं: the nail, the head।
“बातचीत” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →get the wrong end of the stickकिसी की बात का ग़लत मतलब समझनाspeak your mindजो सोचते हैं, वह ईमानदारी से साफ़-साफ़ कहनाword of mouthलोगों के आपस में बताने से फैली ख़बरto cut a long story shortजो हुआ, उसकी सिर्फ़ मुख्य बात बताने के लिएall earsउत्सुकता और पूरे ध्यान से सुनता हुआhear something on the grapevineलोगों से अनौपचारिक रूप से कोई ख़बर सुनना
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
