read between the lines
/ˌriːd bɪˌtwiːn ðə ˈlaɪnz/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
satır aralarını okumak
Anlam
to understand what someone means but does not say
Birinin açıkça söylemediğini anlamak.
Örnekler
- 1Her email sounded polite, but reading between the lines, I think she's quite upset.
- 2If you read between the lines, the company is clearly planning to close the shop.
- 3He never said he was unhappy at work, but I could read between the lines when he started updating his CV.
- 4The review only described the food as interesting, so we read between the lines and ate somewhere else.
- 5Why can't Anna just say what she means? I'm tired of having to read between the lines.
Dil bilgisi
Yalnızca read fiili değişir: reads, reading; geçmiş zaman (past simple) biçimi read ise /red/ diye okunur. lines sözcüğü çoğul kalır.
“İletişim” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →keep someone in the loopbirini olup bitenden haberdar etmekhit the nail on the headbir sorunun asıl nedenini tam olarak belirtmekget the wrong end of the stickbirinin söylediğini yanlış anlamakspeak your minddüşündüğünü açıkça ve dürüstçe söylemekword of mouthinsanların birbirine anlatarak yaydığı haberto cut a long story shortolanların yalnızca özünü söylemek için kullanılan söz
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
