with flying colours
/wɪð ˌflaɪɪŋ ˈkʌləz/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
a pieni voti
Letteralmente: «con i colori al vento»
Significato
very successfully, especially in a test
Con grande successo, soprattutto in un esame.
Esempi
- 1Aisha passed her driving test with flying colours on the first attempt.
- 2Our little café came through its first inspection with flying colours.
- 3Leo was worried about his piano exam, but he passed with flying colours and got a distinction.
- 4Did the new website pass all the tests with flying colours, or are there still problems?
- 5Priya came through her first review with flying colours: top scores in every area.
Grammatica
L'espressione non cambia. Di solito si usa dopo verbi come pass o come through. La grafia americana è colors.
Altre espressioni del tema «Colori»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a grey areasituazione in cui le regole non sono chiareget the green lightricevere il permesso di cominciarecatch someone red-handedsorprendere qualcuno mentre fa qualcosa di sbagliatoin black and whiteper iscritto, quindi in modo ufficialea red flagsegnale che qualcosa potrebbe essere sbagliato o pericolosoroll out the red carpetaccogliere un ospite in modo davvero speciale
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
