a white lie
/ə ˌwaɪt ˈlaɪ/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
una bugia pietosa
Letteralmente: «una bugia bianca»
Significato
a small untruth told to avoid hurting someone
Piccola bugia detta per non ferire qualcuno.
Esempi
- 1I told a white lie and said I loved the jumper Gran had knitted.
- 2Sometimes a white lie is kinder than the whole truth.
- 3I said I loved Mia's new haircut; it was a white lie, but it made her smile.
- 4What harm can a white lie do if it spares a friend's feelings?
- 5Telling the host her cold pasta was delicious was a white lie, and a kind one.
Grammatica
Sostantivo numerabile: a white lie, plurale white lies. Il verbo usato di solito è tell.
Altre espressioni del tema «Colori»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →green with envyessere molto invidioso di ciò che ha qualcun altrosee redarrabbiarsi moltissimo all'improvvisowith flying colourscon grande successo, soprattutto in un esamea grey areasituazione in cui le regole non sono chiareget the green lightricevere il permesso di cominciarecatch someone red-handedsorprendere qualcuno mentre fa qualcosa di sbagliato
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
