out of the blue
/ˌaʊt əv ðə ˈbluː/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
di punto in bianco
Letteralmente: «dal blu»
Significato
completely unexpectedly
In modo del tutto inaspettato.
Esempi
- 1My old school friend rang me out of the blue after ten years.
- 2Out of the blue, our new neighbours invited us to their daughter's wedding.
- 3We hadn't heard from Aunt Rosa in years, and then, out of the blue, she turned up at our door.
- 4Nobody saw it coming when, out of the blue, the manager announced she was leaving.
- 5Did the job offer really come out of the blue, or had you applied for it?
Grammatica
L'espressione non cambia. Funziona come un avverbio: all'inizio o alla fine della frase, oppure dopo un verbo quale come, ring o arrive.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Colori»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →once in a blue moonmolto raramentea white liepiccola bugia detta per non ferire qualcunogreen with envyessere molto invidioso di ciò che ha qualcun altrosee redarrabbiarsi moltissimo all'improvvisowith flying colourscon grande successo, soprattutto in un esamea grey areasituazione in cui le regole non sono chiare
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
