the penny drops
/ðə ˌpeni ˈdrɒps/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
cair a ficha
Ao pé da letra: «a moeda cai»
Significado
someone finally understands something after a while
Alguém finalmente entende algo depois de um tempo.
Exemplos
- 1I stared at the maths problem for ages, and then suddenly the penny dropped.
- 2Sometimes the penny drops only when you try to explain the idea to someone else.
- 3Leo didn't understand why we were laughing, but after a minute the penny dropped and he laughed too.
- 4Some pupils need three or four examples of a new rule before the penny drops.
- 5My sister explained the plot twice, but the penny dropped only when we watched the film again.
Gramática
Usado como oração. Só muda drops: dropped, has dropped. the penny fica sempre no singular.
Mais expressões do tema “Educação”
As 20 expressões e o teste do tema →a crash coursecurso curto que ensina muito em pouco temporack your brainspensar muito para lembrar ou resolver algogo over your headser difícil demais de entenderout of your depthsem conhecimento ou habilidade suficiente para lidar com algoteacher's peto aluno preferido da turma, que recebe tratamento especialpick your brainspedir informações ou conselhos a quem sabe muito
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
