the penny drops
/ðə ˌpeni ˈdrɒps/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
нарешті дійшло
Дослівно: «монетка впала»
Значення
someone finally understands something after a while
Хтось нарешті щось зрозумів.
Приклади
- 1I stared at the maths problem for ages, and then suddenly the penny dropped.
- 2Sometimes the penny drops only when you try to explain the idea to someone else.
- 3Leo didn't understand why we were laughing, but after a minute the penny dropped and he laughed too.
- 4Some pupils need three or four examples of a new rule before the penny drops.
- 5My sister explained the plot twice, but the penny dropped only when we watched the film again.
Граматика
Вживається як речення. Змінюється лише drops: dropped, has dropped. the penny залишається в однині.
Ще ідіоми з теми «Освіта»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a crash courseкоротке навчання, яке швидко дає багато знаньrack your brainsнапружено думати, щоб пригадати чи розв'язати щосьgo over your headбути надто складним для чийогось розумінняout of your depthбез достатніх знань чи вмінь, щоб упоратися з чимосьteacher's petулюблений учень, якому вчитель потураєpick your brainsрозпитати знавця, щоб дістати відомості чи пораду
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
