the penny drops
/ðə ˌpeni ˈdrɒps/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
si accende la lampadina
Letteralmente: «cade la monetina»
Significato
someone finally understands something after a while
Finalmente capire qualcosa dopo un po' di tempo.
Esempi
- 1I stared at the maths problem for ages, and then suddenly the penny dropped.
- 2Sometimes the penny drops only when you try to explain the idea to someone else.
- 3Leo didn't understand why we were laughing, but after a minute the penny dropped and he laughed too.
- 4Some pupils need three or four examples of a new rule before the penny drops.
- 5My sister explained the plot twice, but the penny dropped only when we watched the film again.
Grammatica
Si usa come frase. Cambia solo drops: dropped, has dropped. the penny resta al singolare.
Altre espressioni del tema «Istruzione»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a crash coursebreve corso che insegna molto in poco temporack your brainspensare intensamente per ricordare o risolvere qualcosago over your headessere troppo difficile da capire per qualcunoout of your depthnon avere abbastanza conoscenze o capacità per affrontare qualcosateacher's petl'alunno preferito dell'insegnante, trattato con favorepick your brainschiedere informazioni o consigli a qualcuno che ne sa molto
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
