teacher's pet
/ˌtiːtʃəz ˈpet/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
queridinho do professor
Ao pé da letra: «o bichinho de estimação do professor»
Significado
the favourite pupil in a class, who gets special treatment
O aluno preferido da turma, que recebe tratamento especial.
Exemplos
- 1Nobody wanted to sit next to Oliver because everyone thought he was the teacher's pet.
- 2Being the teacher's pet isn't much fun when the rest of the class stops talking to you.
- 3Mr Hill let Maria hand out the books and never told her off, so the others said she was teacher's pet.
- 4Leo gets top marks even when his homework is late – he's clearly teacher's pet.
- 5Nobody likes being called teacher's pet, even if Miss Khan really does give you the easy jobs.
Gramática
Substantivo contável. Os britânicos muitas vezes omitem o artigo: she was teacher's pet. Geralmente tem tom de desaprovação.
Mais expressões do tema “Educação”
As 20 expressões e o teste do tema →pick your brainspedir informações ou conselhos a quem sabe muitoknow something inside outconhecer cada detalhe de algotake something on boardentender e aceitar uma ideia ou um conselhodraw a blanknão conseguir lembrar algo ou achar uma respostaa school of thoughtconjunto de ideias ou crenças compartilhado por um grupoin a class of your ownmuito melhor do que todos os outros em algo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
