the penny drops
/ðə ˌpeni ˈdrɒps/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
дошло
Дословно: «монетка упала»
Значение
someone finally understands something after a while
До кого-то наконец доходит; он внезапно понимает то, чего раньше не понимал.
Примеры
- 1I stared at the maths problem for ages, and then suddenly the penny dropped.
- 2Sometimes the penny drops only when you try to explain the idea to someone else.
- 3Leo didn't understand why we were laughing, but after a minute the penny dropped and he laughed too.
- 4Some pupils need three or four examples of a new rule before the penny drops.
- 5My sister explained the plot twice, but the penny dropped only when we watched the film again.
Грамматика
Используется как предложение. Меняется только drops: dropped, has dropped. the penny всегда в единственном числе.
Ещё идиомы из темы «Образование»
Все 20 идиом и тест по теме →a crash courseкороткий курс, на котором быстро учат многомуrack your brainsнапряжённо думать, чтобы вспомнить или решитьgo over your headбыть слишком сложным для пониманияout of your depthбез нужных знаний или опыта, чтобы справитьсяteacher's petученик, которого учитель выделяет среди другихpick your brainsрасспросить знающего человека, посоветоваться с ним
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
