go Dutch
/ˌɡəʊ ˈdʌtʃ/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
rachar a conta
Ao pé da letra: «ir à holandesa»
Significado
to share the cost, with each person paying for their own part
Dividir a conta, cada um pagando a sua parte.
Exemplos
- 1We went Dutch at lunch, each paying for our own meal.
- 2I prefer to go Dutch rather than let a friend pay for me.
- 3Shall we go Dutch, so neither of us has to pay for both meals?
- 4They went Dutch after dinner, asking the waiter for separate bills.
- 5Nobody was treating anyone: we were going Dutch and paying only for what we ordered.
Gramática
Só go muda de forma: go, went, gone. Dutch fica sempre com maiúscula; não se usa artigo.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Dinheiro”
As 20 expressões e o teste do tema →
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
