go Dutch
/ˌɡəʊ ˈdʌtʃ/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
pagar a medias
Literalmente: «ir a la holandesa»
Significado
to share the cost, with each person paying for their own part
Pagar cada uno su parte.
Ejemplos
- 1We went Dutch at lunch, each paying for our own meal.
- 2I prefer to go Dutch rather than let a friend pay for me.
- 3Shall we go Dutch, so neither of us has to pay for both meals?
- 4They went Dutch after dinner, asking the waiter for separate bills.
- 5Nobody was treating anyone: we were going Dutch and paying only for what we ordered.
Gramática
Solo go cambia de forma: go, went, gone. Dutch se escribe con mayúscula; no lleva artículo.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Dinero»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
