go Dutch

/ˌɡəʊ ˈdʌtʃ/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
pagar a medias
Literalmente: «ir a la holandesa»

Significado

to share the cost, with each person paying for their own part

Pagar cada uno su parte.

Ejemplos

  1. 1We went Dutch at lunch, each paying for our own meal.
  2. 2I prefer to go Dutch rather than let a friend pay for me.
  3. 3Shall we go Dutch, so neither of us has to pay for both meals?
  4. 4They went Dutch after dinner, asking the waiter for separate bills.
  5. 5Nobody was treating anyone: we were going Dutch and paying only for what we ordered.

Gramática

Solo go cambia de forma: go, went, gone. Dutch se escribe con mayúscula; no lleva artículo.

Parecidos en significado

Más modismos del tema «Dinero»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play