on a shoestring
/ɒn ə ˈʃuːstrɪŋ/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «com um cadarço»
Significado
with very little money
Com muito pouco dinheiro.
Exemplos
- 1We furnished the flat on a shoestring using donated furniture.
- 2Running a theatre on a shoestring requires plenty of volunteers.
- 3With almost no funding, the team made its film on a shoestring using borrowed equipment.
- 4Could you organise a wedding on a shoestring with only two hundred pounds to spend?
- 5Their tiny budget meant travelling on a shoestring, sleeping in tents and cooking every meal.
Gramática
Locução adverbial que descreve como algo é feito. on e o artigo indefinido a não mudam.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Dinheiro”
As 20 expressões e o teste do tema →money doesn't grow on treeso dinheiro é limitado e não deve ser desperdiçadopenny-pinchingque não gosta de gastar dinheirocost an arm and a legser muito carobreak the bankcustar mais do que se pode pagartighten your beltgastar menos dinheiro que antesmake ends meetter só o dinheiro suficiente para viver
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
