go Dutch
/ˌɡəʊ ˈdʌtʃ/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИ
Прямого аналога нет
Дословно: «пойти по-голландски»
Значение
to share the cost, with each person paying for their own part
Каждый платит сам за себя.
Примеры
- 1We went Dutch at lunch, each paying for our own meal.
- 2I prefer to go Dutch rather than let a friend pay for me.
- 3Shall we go Dutch, so neither of us has to pay for both meals?
- 4They went Dutch after dinner, asking the waiter for separate bills.
- 5Nobody was treating anyone: we were going Dutch and paying only for what we ordered.
Грамматика
Меняется только go: go, went, gone. Слово Dutch пишется с заглавной буквы и без артикля.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Деньги»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
