go Dutch

/ˌɡəʊ ˈdʌtʃ/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИ
Прямого аналога нет
Дословно: «пойти по-голландски»

Значение

to share the cost, with each person paying for their own part

Каждый платит сам за себя.

Примеры

  1. 1We went Dutch at lunch, each paying for our own meal.
  2. 2I prefer to go Dutch rather than let a friend pay for me.
  3. 3Shall we go Dutch, so neither of us has to pay for both meals?
  4. 4They went Dutch after dinner, asking the waiter for separate bills.
  5. 5Nobody was treating anyone: we were going Dutch and paying only for what we ordered.

Грамматика

Меняется только go: go, went, gone. Слово Dutch пишется с заглавной буквы и без артикля.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Деньги»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play