RedewendungThema: geld

go Dutch

/ˌɡəʊ ˈdʌtʃ/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
getrennte Kasse machen
Wörtlich: «holländisch gehen»

Bedeutung

to share the cost, with each person paying for their own part

Die Kosten teilen, wobei jeder seinen Anteil selbst zahlt.

Beispiele

  1. 1We went Dutch at lunch, each paying for our own meal.
  2. 2I prefer to go Dutch rather than let a friend pay for me.
  3. 3Shall we go Dutch, so neither of us has to pay for both meals?
  4. 4They went Dutch after dinner, asking the waiter for separate bills.
  5. 5Nobody was treating anyone: we were going Dutch and paying only for what we ordered.

Grammatik

Nur go verändert seine Form: go, went, gone. Dutch bleibt großgeschrieben; es steht kein Artikel.

Ähnliche Bedeutung

Weitere Redewendungen zum Thema „Geld“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →
English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.

Jetzt bei Google Play