go Dutch
/ˌɡəʊ ˈdʌtʃ/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
faire moitié-moitié
Littéralement: «aller à la hollandaise»
Sens
to share the cost, with each person paying for their own part
Partager les frais, chacun payant sa part.
Exemples
- 1We went Dutch at lunch, each paying for our own meal.
- 2I prefer to go Dutch rather than let a friend pay for me.
- 3Shall we go Dutch, so neither of us has to pay for both meals?
- 4They went Dutch after dinner, asking the waiter for separate bills.
- 5Nobody was treating anyone: we were going Dutch and paying only for what we ordered.
Grammaire
Seul go change de forme : go, went, gone. Dutch garde sa majuscule ; pas d'article.
Sens proche
Autres expressions du thème « Argent »
Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
