فعل مركّبالمعاني: 2

hold up

/ˌhəʊld ˈʌp/
بالعربية
يؤخر، يعطل
DELAYالمعنى 1 من 2أساسي · B1السفر والمواصلات

To make someone or something late

بالعربيةترجمة دقيقة
يؤخر، يعطل

أمثلة الاستخدام

  1. 1An accident on the motorway held up the traffic for over an hour.
  2. 2Sorry I’m late — roadworks in the town centre held me up.
  3. 3A broken-down lorry held us up, so we missed the start of the film.
  4. 4Our flight was held up for three hours because of fog in Paris.
  5. 5Heavy snow is holding up trains on the line between Leeds and York.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • hold up the traffic
  • hold the traffic up
  • hold it up
  • hold up it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل up أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وup.

أفعال معاكسة في المعنى
ROBالمعنى 2 من 2متقدم · C1الجريمة والقانون

To steal from a bank, shop or person using a weapon or threats

بالعربيةترجمة دقيقة
يسطو على شيء ما، ينفذ سطوا مسلحا على شيء ما

أمثلة الاستخدام

  1. 1Two men in masks held up a petrol station on the ring road last night.
  2. 2On a quiet Friday afternoon, the gang held up a small bank in the village.
  3. 3The robbers held up a security van and escaped with thousands of pounds in cash.
  4. 4Did you hear that two teenagers held up the corner shop and stole the takings?
  5. 5Police are looking for a man who held up a taxi driver near the station on Saturday.

ترتيب الكلمات

غير قابل للفصل+ مفعول به
  • hold up the bank
  • hold the bank up

غير قابل للفصل: يأتي المفعول به دائما بعد up، اسما كان أو ضميرا.

Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid