Phrasal verbSens: 2

hold up

/ˌhəʊld ˈʌp/
EN FRANÇAIS
retarder, ralentir, bloquer
DELAYSens 1 sur 2Essentiel · B1Voyages et transports

To make someone or something late

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
retarder, ralentir, bloquer

En contexte

  1. 1An accident on the motorway held up the traffic for over an hour.
  2. 2Sorry I’m late — roadworks in the town centre held me up.
  3. 3A broken-down lorry held us up, so we missed the start of the film.
  4. 4Our flight was held up for three hours because of fog in Paris.
  5. 5Heavy snow is holding up trains on the line between Leeds and York.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • hold up the traffic
  • hold the traffic up
  • hold it up
  • hold up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Contraire
ROBSens 2 sur 2Avancé · C1Crime et justice

To steal from a bank, shop or person using a weapon or threats

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
attaquer (à main armée), dévaliser, commettre un hold-up dans

En contexte

  1. 1Two men in masks held up a petrol station on the ring road last night.
  2. 2On a quiet Friday afternoon, the gang held up a small bank in the village.
  3. 3The robbers held up a security van and escaped with thousands of pounds in cash.
  4. 4Did you hear that two teenagers held up the corner shop and stole the takings?
  5. 5Police are looking for a man who held up a taxi driver near the station on Saturday.

Ordre des mots

INSÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • hold up the bank
  • hold the bank up

Inséparable : le complément se place toujours après up — un nom comme un pronom.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android