hold up
/ˌhəʊld ˈʌp/
EN FRANÇAIS
retarder, ralentir, bloquer
To make someone or something late
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
retarder, ralentir, bloquer
En contexte
- 1An accident on the motorway held up the traffic for over an hour.
- 2Sorry I’m late — roadworks in the town centre held me up.
- 3A broken-down lorry held us up, so we missed the start of the film.
- 4Our flight was held up for three hours because of fog in Paris.
- 5Heavy snow is holding up trains on the line between Leeds and York.
Ordre des mots
- hold up the traffic
- hold the traffic up
- hold it up
- hold up it
Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.
Contraire
To steal from a bank, shop or person using a weapon or threats
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
attaquer (à main armée), dévaliser, commettre un hold-up dans
En contexte
- 1Two men in masks held up a petrol station on the ring road last night.
- 2On a quiet Friday afternoon, the gang held up a small bank in the village.
- 3The robbers held up a security van and escaped with thousands of pounds in cash.
- 4Did you hear that two teenagers held up the corner shop and stole the takings?
- 5Police are looking for a man who held up a taxi driver near the station on Saturday.
Ordre des mots
- hold up the bank
- hold the bank up
Inséparable : le complément se place toujours après up — un nom comme un pronom.
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
