فعل عبارتیمعنی‌ها: 2

hold up

/ˌhəʊld ˈʌp/
به فارسی
معطل کردن، به تأخیر انداختن
DELAYمعنی 1 از 2اصلی · B1سفر و حمل‌ونقل

To make someone or something late

به فارسیترجمهٔ دقیق
معطل کردن، به تأخیر انداختن

در جمله

  1. 1An accident on the motorway held up the traffic for over an hour.
  2. 2Sorry I’m late — roadworks in the town centre held me up.
  3. 3A broken-down lorry held us up, so we missed the start of the film.
  4. 4Our flight was held up for three hours because of fog in Paris.
  5. 5Heavy snow is holding up trains on the line between Leeds and York.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • hold up the traffic
  • hold the traffic up
  • hold it up
  • hold up it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از up بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و up می‌آید.

متضاد
ROBمعنی 2 از 2پیشرفته · C1جرم و قانون

To steal from a bank, shop or person using a weapon or threats

به فارسیترجمهٔ دقیق
از جایی سرقت مسلحانه کردن، زورگیری کردن

در جمله

  1. 1Two men in masks held up a petrol station on the ring road last night.
  2. 2On a quiet Friday afternoon, the gang held up a small bank in the village.
  3. 3The robbers held up a security van and escaped with thousands of pounds in cash.
  4. 4Did you hear that two teenagers held up the corner shop and stole the takings?
  5. 5Police are looking for a man who held up a taxi driver near the station on Saturday.

ترتیب کلمات

جدانشدنی+ مفعول
  • hold up the bank
  • hold the bank up

جدانشدنی: مفعول همیشه پس از up می‌آید، چه اسم باشد چه ضمیر.

Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android