Фразовый глаголЗначения: 2

hold up

/ˌhəʊld ˈʌp/
ПО-РУССКИ
задержать
DELAYЗначение 1 из 2Базовый · B1Путешествия и транспорт

To make someone or something late

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
задержать

Примеры употребления

  1. 1An accident on the motorway held up the traffic for over an hour.
  2. 2Sorry I’m late — roadworks in the town centre held me up.
  3. 3A broken-down lorry held us up, so we missed the start of the film.
  4. 4Our flight was held up for three hours because of fog in Paris.
  5. 5Heavy snow is holding up trains on the line between Leeds and York.

Порядок слов

РАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • hold up the traffic
  • hold the traffic up
  • hold it up
  • hold up it

Разделяемый: существительное может стоять до или после up. Местоимение (it, them, him) всегда стоит между глаголом и up.

Противоположные по смыслу
ROBЗначение 2 из 2Продвинутый · C1Преступление и закон

To steal from a bank, shop or person using a weapon or threats

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
ограбить, совершить налёт на

Примеры употребления

  1. 1Two men in masks held up a petrol station on the ring road last night.
  2. 2On a quiet Friday afternoon, the gang held up a small bank in the village.
  3. 3The robbers held up a security van and escaped with thousands of pounds in cash.
  4. 4Did you hear that two teenagers held up the corner shop and stole the takings?
  5. 5Police are looking for a man who held up a taxi driver near the station on Saturday.

Порядок слов

НЕРАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • hold up the bank
  • hold the bank up

Неразделяемый: дополнение всегда стоит после up — как существительное, так и местоимение.

Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android