outstay your welcome
/ˌaʊtˈsteɪ jə ˈwelkəm/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
die Gastfreundschaft überstrapazieren
Bedeutung
to stay somewhere as a guest for too long
Als Gast zu lange bleiben.
Beispiele
- 1We left after lunch because we didn't want to outstay our welcome.
- 2My cousin came for a weekend, stayed three weeks and really outstayed his welcome.
- 3I'd love another coffee, but it's late and I don't want to outstay my welcome.
- 4The guests had outstayed their welcome, so Tom started loudly washing the dishes.
- 5Do you think we're outstaying our welcome? Your parents keep looking at the clock.
Grammatik
Nur outstay verändert sich: outstays, outstaying, outstayed. Der Possessivbegleiter your richtet sich nach der Person. Im amerikanischen Englisch heißt es overstay.
Weitere Redewendungen zum Thema „Zuhause“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →home sweet homeAusruf der Freude, wieder im eigenen Zuhause zu seinunder one roofim selben Gebäudeeat someone out of house and homejemandem fast alle Vorräte wegessenhit the sackins Bett gehenrule the roostin einer Gruppe die Entscheidungen treffena household namejemand oder etwas, das fast jeder kennt
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
