outstay your welcome
/ˌaʊtˈsteɪ jə ˈwelkəm/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
prendre racine
Sens
to stay somewhere as a guest for too long
Rester trop longtemps quelque part comme invité.
Exemples
- 1We left after lunch because we didn't want to outstay our welcome.
- 2My cousin came for a weekend, stayed three weeks and really outstayed his welcome.
- 3I'd love another coffee, but it's late and I don't want to outstay my welcome.
- 4The guests had outstayed their welcome, so Tom started loudly washing the dishes.
- 5Do you think we're outstaying our welcome? Your parents keep looking at the clock.
Grammaire
Seul outstay change : outstays, outstaying, outstayed. your s'accorde avec la personne. L'anglais américain dit overstay.
Autres expressions du thème « Maison »
Les 20 expressions et le test du thème →home sweet homese dit quand on est heureux de retrouver sa maisonunder one roofdans le même bâtimenteat someone out of house and homemanger presque toutes les provisions de quelqu'unhit the sackaller se coucherrule the roostêtre celui qui décide dans un groupea household namepersonne ou chose dont presque tout le monde a entendu parler
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
