Phrasal VerbBedeutungen: 3

run into

/ˌrʌn ˈɪntuː/
AUF DEUTSCH
stoßen auf, geraten in
DIFFICULTYBedeutung 1 von 3Basis · B2Probleme und Lösungen

To start to experience problems

AUF DEUTSCHGENAUE ÜBERSETZUNG
stoßen auf, geraten in
Wörtlich: «hineinlaufen in»

Beispiele

  1. 1The project ran into problems when two of the builders left.
  2. 2Call me if you run into any difficulties with the new software.
  3. 3Their plans to open a café ran into trouble when the bank refused a loan.
  4. 4Halfway up the mountain, the climbers ran into bad weather.
  5. 5Have you ever run into problems with your neighbours over noise?

Wortstellung

UNTRENNBAR+ OBJEKT
  • run into problems
  • run into them
  • run problems into

Untrennbar: Das Objekt steht immer nach into – ein Nomen ebenso wie ein Pronomen.

Ähnliche Bedeutung
CHANCEBedeutung 2 von 3Basis · B1Geselligkeit und Freizeit

To meet someone you know without planning to

AUF DEUTSCHGENAUE ÜBERSETZUNG
zufällig treffen, über den Weg laufen, begegnen
Wörtlich: «hineinrennen in»

Beispiele

  1. 1I ran into an old friend from school at the station yesterday.
  2. 2Guess who I ran into at the supermarket? My first boss!
  3. 3If you run into Jack at the gym, tell him to call me.
  4. 4Aisha was shocked to run into her ex-boyfriend at her cousin’s wedding.
  5. 5Have you run into any of your old classmates since you moved back home?

Wortstellung

UNTRENNBAR+ OBJEKT
  • run into an old friend
  • run into him
  • run an old friend into

Untrennbar: Das Objekt steht immer nach into – ein Nomen ebenso wie ein Pronomen.

Ähnliche Bedeutung
bump into
CRASHBedeutung 3 von 3Basis · B2Auto und Autofahren

To hit something by accident while driving

AUF DEUTSCHGENAUE ÜBERSETZUNG
fahren gegen, auffahren auf, prallen gegen
Wörtlich: «in … hineinlaufen»

Beispiele

  1. 1Ben lost control on the ice and ran into a wall.
  2. 2Someone ran into the back of my car while I was waiting at the lights.
  3. 3The lorry skidded on the wet road and ran into a lamp post.
  4. 4Did you hear that Mrs Clark ran into the school gates when she was reversing?
  5. 5Be careful in the car park — it’s easy to run into a pillar in the dark.

Wortstellung

UNTRENNBAR+ OBJEKT
  • run into a wall
  • run into it
  • run a wall into

Untrennbar: Das Objekt steht immer nach into – ein Nomen ebenso wie ein Pronomen.

Phrasal Verbs

1000 Phrasal Verbs in 25 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, jede Bedeutung auf einer eigenen Karte, Übersetzungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Wiederholen ist.

DemnächstiOS und Android