run into
/ˌrʌn ˈɪntuː/
EN FRANÇAIS
rencontrer, se heurter à, tomber sur
To start to experience problems
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
rencontrer, se heurter à, tomber sur
En contexte
- 1The project ran into problems when two of the builders left.
- 2Call me if you run into any difficulties with the new software.
- 3Their plans to open a café ran into trouble when the bank refused a loan.
- 4Halfway up the mountain, the climbers ran into bad weather.
- 5Have you ever run into problems with your neighbours over noise?
Ordre des mots
- run into problems
- run into them
- run problems into
Inséparable : le complément se place toujours après into — un nom comme un pronom.
Sens proche
To meet someone you know without planning to
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
tomber sur, croiser
Littéralement: «courir dans»
En contexte
- 1I ran into an old friend from school at the station yesterday.
- 2Guess who I ran into at the supermarket? My first boss!
- 3If you run into Jack at the gym, tell him to call me.
- 4Aisha was shocked to run into her ex-boyfriend at her cousin’s wedding.
- 5Have you run into any of your old classmates since you moved back home?
Ordre des mots
- run into an old friend
- run into him
- run an old friend into
Inséparable : le complément se place toujours après into — un nom comme un pronom.
Sens proche
bump into
To hit something by accident while driving
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
percuter, heurter, rentrer dans
En contexte
- 1Ben lost control on the ice and ran into a wall.
- 2Someone ran into the back of my car while I was waiting at the lights.
- 3The lorry skidded on the wet road and ran into a lamp post.
- 4Did you hear that Mrs Clark ran into the school gates when she was reversing?
- 5Be careful in the car park — it’s easy to run into a pillar in the dark.
Ordre des mots
- run into a wall
- run into it
- run a wall into
Inséparable : le complément se place toujours après into — un nom comme un pronom.
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
