فعل عبارتیمعنی‌ها: 3

run into

/ˌrʌn ˈɪntuː/
به فارسی
به مشکل خوردن، دچار مشکل شدن، با مشکل مواجه شدن
DIFFICULTYمعنی 1 از 3اصلی · B2مشکلات و راه‌حل‌ها

To start to experience problems

به فارسیترجمهٔ دقیق
به مشکل خوردن، دچار مشکل شدن، با مشکل مواجه شدن
تحت‌اللفظی: «دویدن و به چیزی خوردن»

در جمله

  1. 1The project ran into problems when two of the builders left.
  2. 2Call me if you run into any difficulties with the new software.
  3. 3Their plans to open a café ran into trouble when the bank refused a loan.
  4. 4Halfway up the mountain, the climbers ran into bad weather.
  5. 5Have you ever run into problems with your neighbours over noise?

ترتیب کلمات

جدانشدنی+ مفعول
  • run into problems
  • run into them
  • run problems into

جدانشدنی: مفعول همیشه پس از into می‌آید، چه اسم باشد چه ضمیر.

هم‌معنی
CHANCEمعنی 2 از 3اصلی · B1زندگی اجتماعی

To meet someone you know without planning to

به فارسیترجمهٔ دقیق
به کسی برخوردن، کسی را اتفاقی دیدن

در جمله

  1. 1I ran into an old friend from school at the station yesterday.
  2. 2Guess who I ran into at the supermarket? My first boss!
  3. 3If you run into Jack at the gym, tell him to call me.
  4. 4Aisha was shocked to run into her ex-boyfriend at her cousin’s wedding.
  5. 5Have you run into any of your old classmates since you moved back home?

ترتیب کلمات

جدانشدنی+ مفعول
  • run into an old friend
  • run into him
  • run an old friend into

جدانشدنی: مفعول همیشه پس از into می‌آید، چه اسم باشد چه ضمیر.

هم‌معنی
bump into
CRASHمعنی 3 از 3اصلی · B2خودرو و رانندگی

To hit something by accident while driving

به فارسیترجمهٔ دقیق
به چیزی زدن، با چیزی تصادف کردن، به چیزی خوردن

در جمله

  1. 1Ben lost control on the ice and ran into a wall.
  2. 2Someone ran into the back of my car while I was waiting at the lights.
  3. 3The lorry skidded on the wet road and ran into a lamp post.
  4. 4Did you hear that Mrs Clark ran into the school gates when she was reversing?
  5. 5Be careful in the car park — it’s easy to run into a pillar in the dark.

ترتیب کلمات

جدانشدنی+ مفعول
  • run into a wall
  • run into it
  • run a wall into

جدانشدنی: مفعول همیشه پس از into می‌آید، چه اسم باشد چه ضمیر.

Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android