get the hang of
/ˌɡet ðə ˈhæŋ əv/INFORMAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
agarrarle el truco
Significado
to learn how to do something that is not simple at first
Aprender a hacer algo que al principio no es sencillo.
Ejemplos
- 1Driving a manual car was tricky at first, but I soon got the hang of it.
- 2Don't worry about the new booking system; you'll get the hang of it within a week.
- 3Knitting looked impossible, but after a few evenings Maria had got the hang of it and finished a scarf.
- 4Is Tom getting the hang of his new job, or is he still asking for help every hour?
- 5The first salsa classes were a disaster, but once Priya got the hang of the steps, she loved them.
Gramática
Solo cambia get: gets, getting, got. En inglés británico el perfecto es have got the hang of. Detrás de of va un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Educación»
Los 20 modismos y el test del tema →it's not rocket scienceser fácil de entender o de hacertrial and errormétodo de probar distintas formas y aprender de los fallosthe penny dropsalguien por fin entiende algo tras un ratoa crash coursecurso breve que enseña mucho muy rápidorack your brainspensar mucho para recordar o resolver algogo over your headser demasiado difícil de entender para alguien
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
