get the hang of

/ˌɡet ðə ˈhæŋ əv/INFORMAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
agarrarle el truco

Significado

to learn how to do something that is not simple at first

Aprender a hacer algo que al principio no es sencillo.

Ejemplos

  1. 1Driving a manual car was tricky at first, but I soon got the hang of it.
  2. 2Don't worry about the new booking system; you'll get the hang of it within a week.
  3. 3Knitting looked impossible, but after a few evenings Maria had got the hang of it and finished a scarf.
  4. 4Is Tom getting the hang of his new job, or is he still asking for help every hour?
  5. 5The first salsa classes were a disaster, but once Priya got the hang of the steps, she loved them.

Gramática

Solo cambia get: gets, getting, got. En inglés británico el perfecto es have got the hang of. Detrás de of va un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing.

Parecidos en significado

Más modismos del tema «Educación»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play