get the hang of
/ˌɡet ðə ˈhæŋ əv/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
prendre le coup de main
Sens
to learn how to do something that is not simple at first
Apprendre à faire une chose d'abord difficile.
Exemples
- 1Driving a manual car was tricky at first, but I soon got the hang of it.
- 2Don't worry about the new booking system; you'll get the hang of it within a week.
- 3Knitting looked impossible, but after a few evenings Maria had got the hang of it and finished a scarf.
- 4Is Tom getting the hang of his new job, or is he still asking for help every hour?
- 5The first salsa classes were a disaster, but once Priya got the hang of the steps, she loved them.
Grammaire
Seul get varie : gets, getting, got. Le parfait est have got the hang of en anglais britannique. Un nom, un pronom ou une forme en -ing suit of.
Sens proche
Autres expressions du thème « Éducation »
Les 20 expressions et le test du thème →it's not rocket sciencec'est facile à comprendre ou à fairetrial and errorle fait d'essayer plusieurs méthodes et d'apprendre de ses erreursthe penny dropsquelqu'un finit enfin par comprendrea crash courseune courte formation qui enseigne beaucoup très viterack your brainsréfléchir intensément pour se rappeler ou résoudre quelque chosego over your headêtre trop difficile à comprendre pour quelqu'un
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
