learn the ropes
/ˌlɜːn ðə ˈrəʊps/NEUTRAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
aprender el oficio
Literalmente: «aprender las cuerdas»
Significado
to learn how a job is done
Aprender cómo se hace un trabajo.
Ejemplos
- 1Aisha spent her first fortnight shadowing the team to learn the ropes.
- 2Nobody expects you to learn the ropes in a single afternoon.
- 3It took Ben a month to learn the ropes at the garden centre.
- 4The new apprentices are still learning the ropes, so check their measurements.
- 5How long did it take you to learn the ropes in your last job?
Gramática
Solo cambia learn. ropes va en plural y se mantiene el artículo determinado the. know the ropes es la misma imagen para quien ya ha aprendido.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Trabajo»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
