hit the books

/ˌhɪt ðə ˈbʊks/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
quemarse las pestañas
Literalmente: «golpear los libros»

Significado

to start studying seriously, especially before exams

Ponerse a estudiar en serio, sobre todo antes de los exámenes.

Ejemplos

  1. 1My exams start on Monday, so I'm going to hit the books all weekend.
  2. 2After failing his first driving theory test, Leo hit the books and passed easily the second time.
  3. 3Aisha turned down the party invitation because she had to hit the books before her finals.
  4. 4If you want a place at medical school, you'll need to start hitting the books now.
  5. 5Ben spent the whole summer at the beach and never hit the books, so his results were terrible.

Gramática

Solo cambia hit: hits, hitting. La forma de pasado también es hit. books va siempre en plural.

Parecidos en significado

Más modismos del tema «Educación»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play