hit the books
/ˌhɪt ðə ˈbʊks/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
quemarse las pestañas
Literalmente: «golpear los libros»
Significado
to start studying seriously, especially before exams
Ponerse a estudiar en serio, sobre todo antes de los exámenes.
Ejemplos
- 1My exams start on Monday, so I'm going to hit the books all weekend.
- 2After failing his first driving theory test, Leo hit the books and passed easily the second time.
- 3Aisha turned down the party invitation because she had to hit the books before her finals.
- 4If you want a place at medical school, you'll need to start hitting the books now.
- 5Ben spent the whole summer at the beach and never hit the books, so his results were terrible.
Gramática
Solo cambia hit: hits, hitting. La forma de pasado también es hit. books va siempre en plural.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Educación»
Los 20 modismos y el test del tema →get the hang ofaprender a hacer algo que al principio no es sencilloit's not rocket scienceser fácil de entender o de hacertrial and errormétodo de probar distintas formas y aprender de los fallosthe penny dropsalguien por fin entiende algo tras un ratoa crash coursecurso breve que enseña mucho muy rápidorack your brainspensar mucho para recordar o resolver algo
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
