get the hang of
/ˌɡet ðə ˈhæŋ əv/INFORMAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
набить руку
Значение
to learn how to do something that is not simple at first
Научиться делать что-то непростое.
Примеры
- 1Driving a manual car was tricky at first, but I soon got the hang of it.
- 2Don't worry about the new booking system; you'll get the hang of it within a week.
- 3Knitting looked impossible, but after a few evenings Maria had got the hang of it and finished a scarf.
- 4Is Tom getting the hang of his new job, or is he still asking for help every hour?
- 5The first salsa classes were a disaster, but once Priya got the hang of the steps, she loved them.
Грамматика
Меняется только get: gets, getting, got. Перфект в британском английском — have got the hang of. После of идёт существительное, местоимение или форма на -ing.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Образование»
Все 20 идиом и тест по теме →it's not rocket scienceэто несложно понять или сделатьtrial and errorпробуя разные способы и учась на ошибкахthe penny dropsдо кого-то наконец доходит; он внезапно понимает то, чего раньше не понималa crash courseкороткий курс, на котором быстро учат многомуrack your brainsнапряжённо думать, чтобы вспомнить или решитьgo over your headбыть слишком сложным для понимания
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
