go over your head
/ˌɡəʊ ˌəʊvə jə ˈhed/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
sonar a chino
Literalmente: «pasar por encima de tu cabeza»
Significado
to be too difficult for you to understand
Ser demasiado difícil de entender para alguien.
Ejemplos
- 1Most of the lecture on quantum physics went over my head.
- 2Don't worry if the technical words go over your head at first.
- 3The talk was so full of legal terms that it went over my head, so I asked a friend to explain.
- 4Does the grammar in this book go over your head, or is it the right level for you?
- 5My dad nodded politely, but I could tell that my explanation of the app had gone over his head.
Gramática
Cambia go: goes, going, went, gone. El sujeto es lo que cuesta entender. your concuerda con la persona: my, his, our.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Educación»
Los 20 modismos y el test del tema →out of your depthsin conocimientos o habilidad suficientes para afrontar algoteacher's petalumno favorito del profesor, que recibe trato especialpick your brainspedir información o consejo a alguien que sabe muchoknow something inside outconocer algo con todo detalletake something on boardentender y aceptar una idea o un consejodraw a blankno lograr recordar algo o dar con una respuesta
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
