miss the boat
/ˌmɪs ðə ˈbəʊt/INFORMAL · C2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «maiwan ng bangka»
Kahulugan
to lose a chance by acting too slowly
Mawalan ng pagkakataon dahil sa kabagalan.
Mga halimbawa
- 1Tickets sold out in an hour, so anyone who didn’t book early missed the boat.
- 2I waited too long to apply, and I missed the boat on that job.
- 3The cheap flats sold within a week; we thought about it for too long and missed the boat.
- 4Hurry up and send your form, or you’ll miss the boat, because the course is nearly full.
- 5Has our town missed the boat on young families, now that the new houses are being built elsewhere?
Grammar
Regular verb ang miss: missed, missing. Ang pagkakataon ay kadalasang inilalagay pagkatapos ng on.
Iba pang idiom tungkol sa tagumpay at kabiguan
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →fall flatmabigong magkaroon ng inaasahang epektomake the grademaging sapat ang galing para magtagumpaya flash in the pantagumpay na minsan lang at hindi nagtatagalriding highnapakatagumpay sa kasalukuyancome up trumpsmagtagumpay o tumulong nang hindi inaasahango belly upbumagsak, lalo na ang isang negosyo
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app