Pular para o conteúdo

ExpressãoTema: sucesso

miss the boat

/ˌmɪs ðə ˈbəʊt/INFORMAL · C2

EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO

perder o bonde

Ao pé da letra: «perder o barco»

Significado

to lose a chance by acting too slowly

Perder uma chance por agir devagar demais.

Exemplos

1Tickets sold out in an hour, so anyone who didn't book early missed the boat.
2I waited too long to apply, and I missed the boat on that job.
3The cheap flats sold within a week; we thought about it for too long and missed the boat.
4Hurry up and send your form, or you'll miss the boat, because the course is nearly full.
5Has our town missed the boat on young families, now that the new houses are being built elsewhere?

Gramática

miss é regular: missed, missing. A chance costuma vir depois de on.

Mais expressões do tema “Sucesso”

As 20 expressões e o teste do tema →

fall flatnão ter o efeito esperado make the gradeser bom o suficiente para ter sucesso a flash in the panum sucesso que acontece uma vez e não dura riding highvivendo uma fase de grande sucesso come up trumpster sucesso ou ajudar quando ninguém esperava go belly upfalir, especialmente uma empresa

English Idioms

400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer

Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.