miss the boat
/ˌmɪs ðə ˈbəʊt/INFORMAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
проґавити нагоду
Дослівно: «пропустити човен»
Значення
to lose a chance by acting too slowly
Втратити нагоду, бо діяв надто повільно.
Приклади
- 1Tickets sold out in an hour, so anyone who didn't book early missed the boat.
- 2I waited too long to apply, and I missed the boat on that job.
- 3The cheap flats sold within a week; we thought about it for too long and missed the boat.
- 4Hurry up and send your form, or you'll miss the boat, because the course is nearly full.
- 5Has our town missed the boat on young families, now that the new houses are being built elsewhere?
Граматика
miss — правильне дієслово: missed, missing. Нагода часто стоїть після on.
Ще ідіоми з теми «Успіх»
Усі 20 ідіом і тест за темою →fall flatне справити очікуваного враження, не мати успіхуmake the gradeбути достатньо добрим, щоб досягти успіхуa flash in the panуспіх, що буває лише раз і швидко минаєriding highбути дуже успішним саме теперcome up trumpsнесподівано досягти успіху або допомогтиgo belly upзбанкрутувати, зазнати краху (про бізнес)
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
