go over your head
/ˌɡəʊ ˌəʊvə jə ˈhed/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
ça te dépasse
Littéralement: «passer par-dessus ta tête»
Sens
to be too difficult for you to understand
Être trop difficile à comprendre pour quelqu'un.
Exemples
- 1Most of the lecture on quantum physics went over my head.
- 2Don't worry if the technical words go over your head at first.
- 3The talk was so full of legal terms that it went over my head, so I asked a friend to explain.
- 4Does the grammar in this book go over your head, or is it the right level for you?
- 5My dad nodded politely, but I could tell that my explanation of the app had gone over his head.
Grammaire
go varie : goes, going, went, gone. Le sujet est ce qui est difficile à comprendre. your s'accorde avec la personne : my, his, our.
Sens proche
Autres expressions du thème « Éducation »
Les 20 expressions et le test du thème →out of your depthsans les connaissances ou compétences suffisantes pour faire faceteacher's petl'élève préféré de la classe, qui a droit à un traitement de faveurpick your brainsdemander des informations ou des conseils à quelqu'un qui s'y connaîtknow something inside outconnaître quelque chose dans ses moindres détailstake something on boardcomprendre et accepter une idée ou un conseildraw a blankne pas réussir à se rappeler quelque chose ou à trouver une réponse
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
