Phrasal verbSens: 2

shake off

/ˌʃeɪk ˈɒf/
EN FRANÇAIS
se débarrasser de, se défaire de
GET RIDSens 1 sur 2Avancé · C1Santé et forme

To get rid of a minor illness, such as a cold

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
se débarrasser de, se défaire de
Littéralement: «secouer pour faire tomber»

En contexte

  1. 1I’ve had this cough for two weeks and I just can’t shake it off.
  2. 2Aisha shook off her cold in a couple of days by resting at home.
  3. 3Leo is still trying to shake off the flu he caught on holiday.
  4. 4Do you think a hot bath will help me shake this virus off?
  5. 5Grandad hasn’t been able to shake off his chest infection since November.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • shake off the cold
  • shake the cold off
  • shake it off
  • shake off it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Sens proche
get over
ESCAPESens 2 sur 2Avancé · C1Sport et exercice physique

To escape from someone who is chasing or marking you

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
semer, se débarrasser de, se démarquer
Littéralement: «secouer pour faire tomber»

En contexte

  1. 1The winger shook off two defenders and crossed the ball into the box.
  2. 2Tom had a defender behind him all game and just couldn’t shake him off.
  3. 3Halfway through the marathon, Ben finally shook off the runner who had been following him.
  4. 4The striker was being marked closely, but a quick turn helped her shake him off.
  5. 5Can our fastest cyclist shake off the rider sitting on her back wheel?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • shake off the defender
  • shake the defender off
  • shake him off
  • shake off him

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android