hear something on the grapevine
/ˌhɪə ˈsʌmθɪŋ ɒn ðə ˈɡreɪpvaɪn/INFORMAL · C1
हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष
उड़ती-उड़ती ख़बर सुनना
शाब्दिक अर्थ: «अंगूर की बेल पर कुछ सुनना»
अर्थ
to learn news that people pass on informally
लोगों से अनौपचारिक रूप से कोई ख़बर सुनना.
उदाहरण
- 1Nobody told me officially that Sam was leaving; I heard it on the grapevine.
- 2You hear things on the grapevine, but you shouldn't believe all of them.
- 3When I asked how she knew about the wedding, Maria said she had heard it on the grapevine.
- 4Is it true the café is closing? I heard something on the grapevine but wasn't sure.
- 5I didn't hear it on the grapevine – the manager told me herself this morning.
व्याकरण
केवल hear बदलता है: hears, heard। ख़बर hear और on के बीच आती है: heard it on the grapevine। through the grapevine भी चलता है।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“बातचीत” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →put in a good word forमदद कर सकने वाले से किसी की तारीफ़ करनाget a word in edgewaysकिसी के लगातार बोलते रहने के बीच कुछ कह पानाfall on deaf earsजिनसे कहा गया, उनके द्वारा अनसुना कर दिया जानाkeep someone postedहालात बदलने पर किसी को ताज़ा ख़बर देते रहनाa slip of the tongueग़लती से कोई दूसरा शब्द बोल देने की छोटी भूलlost for wordsइतना हैरान या भावुक कि कुछ बोल न पाए
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
