hear something on the grapevine
/ˌhɪə ˈsʌmθɪŋ ɒn ðə ˈɡreɪpvaɪn/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN DEKAT
kabar burung
Arti harfiah: «mendengar sesuatu di tanaman anggur»
Arti
to learn news that people pass on informally
Mendengar kabar yang tersebar dari orang ke orang secara tidak resmi.
Contoh
- 1Nobody told me officially that Sam was leaving; I heard it on the grapevine.
- 2You hear things on the grapevine, but you shouldn’t believe all of them.
- 3When I asked how she knew about the wedding, Maria said she had heard it on the grapevine.
- 4Is it true the café is closing? I heard something on the grapevine but wasn’t sure.
- 5I didn’t hear it on the grapevine – the manager told me herself this morning.
Tata bahasa
Hanya hear yang berubah: hears, heard. Kabarnya berada di antara hear dan on: heard it on the grapevine. through the grapevine juga dipakai.
Mirip artinya
Idiom lain dari topik “Komunikasi”
Semua 20 idiom dan tes topik →put in a good word formemuji seseorang di depan orang yang dapat membantunyaget a word in edgewaysberhasil bicara di sela orang lain yang terus berbicarafall on deaf earstidak dihiraukan oleh orang yang diberi tahukeep someone postedterus memberi tahu seseorang kabar terbarua slip of the tonguekesalahan kecil karena tanpa sengaja mengucapkan kata lainlost for wordsbegitu terkejut atau terharu sehingga tidak bisa berkata apa-apa
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya