blood is thicker than water
/ˈblʌd ɪz ˌθɪkə ðən ˈwɔːtə/NEUTRAL · C1
हिंदी मेंसटीक समकक्ष
अपना-अपना, पराया-पराया
शाब्दिक अर्थ: «ख़ून पानी से गाढ़ा होता है»
अर्थ
family ties matter more than other relationships
परिवार का रिश्ता बाक़ी रिश्तों से बढ़कर होता है.
उदाहरण
- 1I lent my brother the money without asking any questions; blood is thicker than water.
- 2Gran always takes the family's side in an argument, because blood is thicker than water.
- 3Even after their big fight, Tom helped his sister move house; after all, blood is thicker than water.
- 4When the partners argued, Maria chose her cousin over her oldest friend, because blood is thicker than water.
- 5They say blood is thicker than water, but Leo hasn't spoken to his family in years.
व्याकरण
पूरे उपवाक्य (clause) की तरह इस्तेमाल होने वाली कहावत, अक्सर after all या they say के बाद। is वर्तमान काल (present tense) में ही रहता है।
“रिश्ते” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
