blood is thicker than water
/ˈblʌd ɪz ˌθɪkə ðən ˈwɔːtə/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
la sangre tira
Literalmente: «la sangre es más espesa que el agua»
Significado
family ties matter more than other relationships
La familia importa más que otras relaciones.
Ejemplos
- 1I lent my brother the money without asking any questions; blood is thicker than water.
- 2Gran always takes the family's side in an argument, because blood is thicker than water.
- 3Even after their big fight, Tom helped his sister move house; after all, blood is thicker than water.
- 4When the partners argued, Maria chose her cousin over her oldest friend, because blood is thicker than water.
- 5They say blood is thicker than water, but Leo hasn't spoken to his family in years.
Gramática
Refrán que funciona como oración completa, a menudo después de after all o they say. is se mantiene en presente.
Más modismos del tema «Relaciones»
Los 20 modismos y el test del tema →at each other's throatsdiscutiendo con furia todo el tiempobirds of a featherpersonas de carácter parecidobuild bridgesmejorar la relación entre personas en desacuerdoan old flamepersona con quien se tuvo una relación amorosa en el pasadosee eye to eyeestar de acuerdo con alguienhit it offcaerse bien enseguida
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
