blood is thicker than water
/ˈblʌd ɪz ˌθɪkə ðən ˈwɔːtə/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
o sangue fala mais alto
Ao pé da letra: «o sangue é mais grosso que a água»
Significado
family ties matter more than other relationships
Os laços de família valem mais que outras relações.
Exemplos
- 1I lent my brother the money without asking any questions; blood is thicker than water.
- 2Gran always takes the family's side in an argument, because blood is thicker than water.
- 3Even after their big fight, Tom helped his sister move house; after all, blood is thicker than water.
- 4When the partners argued, Maria chose her cousin over her oldest friend, because blood is thicker than water.
- 5They say blood is thicker than water, but Leo hasn't spoken to his family in years.
Gramática
Ditado usado como oração completa, muitas vezes depois de after all ou they say. is fica no presente.
Mais expressões do tema “Relacionamentos”
As 20 expressões e o teste do tema →
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
