blood is thicker than water
/ˈblʌd ɪz ˌθɪkə ðən ˈwɔːtə/NEUTRAL · C1
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN DEKAT
air dicincang tidak akan putus
Arti harfiah: «darah lebih kental daripada air»
Arti
family ties matter more than other relationships
Ikatan keluarga lebih penting daripada hubungan lain.
Contoh
- 1I lent my brother the money without asking any questions; blood is thicker than water.
- 2Gran always takes the family’s side in an argument, because blood is thicker than water.
- 3Even after their big fight, Tom helped his sister move house; after all, blood is thicker than water.
- 4When the partners argued, Maria chose her cousin over her oldest friend, because blood is thicker than water.
- 5They say blood is thicker than water, but Leo hasn’t spoken to his family in years.
Tata bahasa
Peribahasa yang dipakai sebagai klausa utuh, sering setelah after all atau they say. is tetap dalam present tense.
Idiom lain dari topik “Hubungan”
Semua 20 idiom dan tes topik →at each other’s throatsterus-menerus bertengkar dengan marahbirds of a featherorang-orang yang wataknya miripbuild bridgesmemperbaiki hubungan antara pihak yang berselisihan old flameorang yang dulu pernah menjadi kekasihsee eye to eyesependapat dengan seseoranghit it offlangsung saling suka dan menjadi akrab
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya