blood is thicker than water

/ˈblʌd ɪz ˌθɪkə ðən ˈwɔːtə/NEUTRAL · C1
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
mas matimbang ang dugo kaysa tubig
Literal na kahulugan: «mas malapot ang dugo kaysa sa tubig»

Kahulugan

family ties matter more than other relationships

Mas mahalaga ang pamilya kaysa sa ibang ugnayan.

Mga halimbawa

  1. 1I lent my brother the money without asking any questions; blood is thicker than water.
  2. 2Gran always takes the family’s side in an argument, because blood is thicker than water.
  3. 3Even after their big fight, Tom helped his sister move house; after all, blood is thicker than water.
  4. 4When the partners argued, Maria chose her cousin over her oldest friend, because blood is thicker than water.
  5. 5They say blood is thicker than water, but Leo hasn’t spoken to his family in years.

Grammar

Isang kasabihang ginagamit bilang buong clause, kadalasang kasunod ng after all o they say. Nananatili sa present tense ang is.

Iba pang idiom tungkol sa mga relasyon

Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →
English Idioms

400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan

Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.

Kunin ito sa Google Play
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app