Phrasal verbSignificati: 2

boil down

/ˌbɔɪl ˈdaʊn/
IN ITALIANO
far ridurre, far restringere
REDUCESignificato 1 di 2Avanzato · C1Cibo e cucina

To heat a liquid until there is less of it and it becomes thicker

IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
far ridurre, far restringere

Esempi d’uso

  1. 1Next, boil down the stock until it’s thick and glossy.
  2. 2If the soup is too thin, just boil it down for a few more minutes.
  3. 3The chef boiled down the fruit juice to make a thick, sweet syrup.
  4. 4Leo’s tomato sauce tasted much stronger after he had boiled it down slowly for an hour.
  5. 5Don’t boil down the soup too much, or it will become far too salty.

Ordine delle parole

SEPARABILE+ OGGETTO
  • boil down the sauce
  • boil the sauce down
  • boil it down
  • boil down it

Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo down. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e down.

Contrario
SUMMARISESignificato 2 di 2Avanzato · C1Studio e apprendimento

To reduce information to its most important points

IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
riassumere, ridurre all'essenziale, sintetizzare

Esempi d’uso

  1. 1Can you boil down this long report into a single page for the meeting?
  2. 2The article was far too long, so Sam boiled it down for the school newsletter.
  3. 3Our tutor showed us how to boil down a whole chapter so that it fits on one revision card.
  4. 4Nobody will read forty pages, so please boil it down before Friday’s meeting.
  5. 5Was it hard to boil down three years of research for a ten-minute talk?

Ordine delle parole

SEPARABILE+ OGGETTO
  • boil down the report
  • boil the report down
  • boil it down
  • boil down it

Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo down. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e down.

Simili per significato
Contrario
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs in 25 temi, con ripassi che non te li fanno dimenticare

Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, ogni significato sulla sua scheda, traduzioni e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.

In arrivoiOS e Android