فعل مركّبالمعاني: 2

boil down

/ˌbɔɪl ˈdaʊn/
بالعربية
يغلي شيئا ما حتى يتكاثف، يكثف بالغلي
REDUCEالمعنى 1 من 2متقدم · C1الطعام والطبخ

To heat a liquid until there is less of it and it becomes thicker

بالعربيةترجمة قريبة
يغلي شيئا ما حتى يتكاثف، يكثف بالغلي
حرفيًا: «يغلي إلى الأسفل»

أمثلة الاستخدام

  1. 1Next, boil down the stock until it’s thick and glossy.
  2. 2If the soup is too thin, just boil it down for a few more minutes.
  3. 3The chef boiled down the fruit juice to make a thick, sweet syrup.
  4. 4Leo’s tomato sauce tasted much stronger after he had boiled it down slowly for an hour.
  5. 5Don’t boil down the soup too much, or it will become far too salty.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • boil down the sauce
  • boil the sauce down
  • boil it down
  • boil down it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل down أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وdown.

أفعال معاكسة في المعنى
SUMMARISEالمعنى 2 من 2متقدم · C1الدراسة والتعلم

To reduce information to its most important points

بالعربيةترجمة دقيقة
يلخص، يختزل، يختصر
حرفيًا: «يغلي إلى أسفل»

أمثلة الاستخدام

  1. 1Can you boil down this long report into a single page for the meeting?
  2. 2The article was far too long, so Sam boiled it down for the school newsletter.
  3. 3Our tutor showed us how to boil down a whole chapter so that it fits on one revision card.
  4. 4Nobody will read forty pages, so please boil it down before Friday’s meeting.
  5. 5Was it hard to boil down three years of research for a ten-minute talk?

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • boil down the report
  • boil the report down
  • boil it down
  • boil down it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل down أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وdown.

أفعال قريبة في المعنى
أفعال معاكسة في المعنى
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid