فعل عبارتیمعنی‌ها: 2

boil down

/ˌbɔɪl ˈdaʊn/
به فارسی
با جوشاندن غلیظ کردن، آب چیزی را کم کردن
REDUCEمعنی 1 از 2پیشرفته · C1غذا و آشپزی

To heat a liquid until there is less of it and it becomes thicker

به فارسیترجمهٔ نزدیک
با جوشاندن غلیظ کردن، آب چیزی را کم کردن

در جمله

  1. 1Next, boil down the stock until it’s thick and glossy.
  2. 2If the soup is too thin, just boil it down for a few more minutes.
  3. 3The chef boiled down the fruit juice to make a thick, sweet syrup.
  4. 4Leo’s tomato sauce tasted much stronger after he had boiled it down slowly for an hour.
  5. 5Don’t boil down the soup too much, or it will become far too salty.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • boil down the sauce
  • boil the sauce down
  • boil it down
  • boil down it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از down بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و down می‌آید.

متضاد
SUMMARISEمعنی 2 از 2پیشرفته · C1مطالعه و یادگیری

To reduce information to its most important points

به فارسیترجمهٔ دقیق
خلاصه کردن، چکیده‌ی چیزی را درآوردن
تحت‌اللفظی: «جوشاندن و کم کردن»

در جمله

  1. 1Can you boil down this long report into a single page for the meeting?
  2. 2The article was far too long, so Sam boiled it down for the school newsletter.
  3. 3Our tutor showed us how to boil down a whole chapter so that it fits on one revision card.
  4. 4Nobody will read forty pages, so please boil it down before Friday’s meeting.
  5. 5Was it hard to boil down three years of research for a ten-minute talk?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • boil down the report
  • boil the report down
  • boil it down
  • boil down it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از down بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و down می‌آید.

هم‌معنی
متضاد
Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android