shrug off
/ˌʃrʌɡ ˈɒf/
日本語では
〜を受け流す、〜を意に介さない、〜を気にとめない
To treat something as unimportant and not let it upset you
日本語ではぴったりの訳
〜を受け流す、〜を意に介さない、〜を気にとめない
直訳: «肩をすくめて払いのける»
例文
- 1Tom shrugged off the rude comments and carried on with his speech.
- 2The match was a disaster, but Grace just shrugged it off and went for a pizza.
- 3Lucy was hurt by the bad review, but she tried to shrug it off and keep painting.
- 4The singer shrugged off the boos from the crowd and finished her song with a smile.
- 5Has Ella shrugged off yesterday’s argument, or is she still upset about it?
語順
- shrug off the criticism
- shrug the criticism off
- shrug it off
- shrug off it
分離可能:名詞は off の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と off の間に置く。
似た意味
25テーマ・1000の句動詞を、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、意味ごとのカード、日本語訳、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
近日公開iOS・Android
