Phrasal verbSens: 1

shrug off

/ˌʃrʌɡ ˈɒf/
EN FRANÇAIS
balayer d'un revers de main, ignorer, faire fi de
DISMISSAvancé · C1Sentiments

To treat something as unimportant and not let it upset you

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
balayer d'un revers de main, ignorer, faire fi de
Littéralement: «chasser d'un haussement d'épaules»

En contexte

  1. 1Tom shrugged off the rude comments and carried on with his speech.
  2. 2The match was a disaster, but Grace just shrugged it off and went for a pizza.
  3. 3Lucy was hurt by the bad review, but she tried to shrug it off and keep painting.
  4. 4The singer shrugged off the boos from the crowd and finished her song with a smile.
  5. 5Has Ella shrugged off yesterday’s argument, or is she still upset about it?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • shrug off the criticism
  • shrug the criticism off
  • shrug it off
  • shrug off it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Sens proche
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android