فعل عبارتیمعنی‌ها: 1

shrug off

/ˌʃrʌɡ ˈɒf/
به فارسی
نادیده گرفتن، به روی خود نیاوردن، به چیزی اهمیت ندادن
DISMISSپیشرفته · C1احساسات

To treat something as unimportant and not let it upset you

به فارسیترجمهٔ دقیق
نادیده گرفتن، به روی خود نیاوردن، به چیزی اهمیت ندادن
تحت‌اللفظی: «با بالا انداختن شانه کنار زدن»

در جمله

  1. 1Tom shrugged off the rude comments and carried on with his speech.
  2. 2The match was a disaster, but Grace just shrugged it off and went for a pizza.
  3. 3Lucy was hurt by the bad review, but she tried to shrug it off and keep painting.
  4. 4The singer shrugged off the boos from the crowd and finished her song with a smile.
  5. 5Has Ella shrugged off yesterday’s argument, or is she still upset about it?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • shrug off the criticism
  • shrug the criticism off
  • shrug it off
  • shrug off it

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از off بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و off می‌آید.

هم‌معنی
Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android